ตำนาน ฟูราริบิ (Furaribi) โยไกนกร่างอวตารแห่งไฟ
- Jynx
- 88 views
ตำนาน ฟูราริบิ (Furaribi) มันเป็นหนึ่งในโยไก หน้าตาคล้ายนก ที่ถูกล้อมรอบด้วยเปลวไฟ ซึ่งปรากฏในหนังสือ เล่มเดียวกันกับ บาซัน คือใคร และเชื่อว่าเป็นวิญญาณ ของคนตายที่ไม่ได้จัดงานศพ ส่วนความเป็นมาเพิ่มเติม อ่านต่อด้านล่าง
นอกจากชื่อเรียก ตำนาน ฟูราริบิ (ふらり火) ที่หมายถึง “ไฟเร่ร่อน” มันยังมีชื่อเรียกว่า บูราริบิ (ぶらり火) แปลว่า ไฟลุกโชน หรือริราริบิ (りらりび) รวมไปถึงชาวสมัยเท็นโช ตั้งชื่อให้มันว่า ฮายูริบิ (早百合火) [1]
เรื่องเล่าฟูราริบิ เกิดขึ้นในยุคเมจิตอนต้น จากกลุ่มคนที่อยู่ในอิโซเบะซึสึมิ จังหวัดโทยามะ โดยกล่าวว่า ในสมัยเท็นโช มีเจ้าเมืองโทนามะ นามว่า ซัซสะ นาริมาสะ เดิมทีมีความสัมพันธ์ กับสาวใช้ หรือเรียกว่าโอคุโจจู ก่อนที่ต่อมาจะแต่งตั้งนางสนม ชื่อซายูริ
ทำให้สาวใช้บางคน ใส่ร้ายว่าซายูริ เล่นชู้กับชายอื่น นาริมาสะเชื่อพวกเธอ และสั่งให้ฆ่านางสนม โดยการนำเธอไปแขวนใต้ต้นไม้ อีกทั้งยังนำสมาชิก ในครอบครัวเธอ 18 คน มาลงโทษ ด้วยการสั่งประหารอีกด้วย ก่อนจะเสียชีวิต พวกเขาได้ร่ายเวทมนตร์ใส่นาริมาสะ
และหลังจากนั้น จะมีแสงไฟวิญญาณบูราริบิ หรือซายูริบิ ลอยออกมาให้เห็น หากแสงไฟดังกล่าว ถูกเรียกว่าซายูริ 2 ครั้ง จะทำให้เห็นผีหัวขาดของผู้หญิง นอกจากนี้ มีความเชื่อว่า สาเหตุที่ตระกูลซาซาชิ แพ้สงครามให้กับตระกูลโทโยโทมิ มาจากความอาฆาตแค้นของซายูริ
ที่มา: Furaribi Similar Tales [2]
ต้นกำเนิดของโยไกนกไฟเร่ร่อน อยู่ในจังหวัดโทยามะ (Toyama) ซึ่งอยู่ในภูมิภาคชูบุ เกาะฮอนชู มีพื้นที่ติดกับจังหวัดอิชิกาวะ, กิฟุ, นางาโนะ และนีงาตะ ครอบคลุมประมาณ 4,247.54 ตร. กม. มีประชากรในปี 2025 ราวๆ 992,644 คน ส่วนข้อมูลเพิ่มเติม มีดังนี้
ที่มา: จังหวัดโทยามะ [3]
เป็นสิ่งที่มองเห็นขนาดเล็ก บินได้ ถูกล้อมไว้ด้วยเปลวไฟ มักปรากฏออกมาตอนกลางคืน โดยเฉพาะบริเวณริมแม่น้ำ มีร่างกายเหมือนนก แต่ใบหน้าคล้ายสุนัข จัดอยู่ในประเภทหนึ่งของโยไกลูกไฟ หรือฮิโนะทามะ ทำอันตรายมนุษย์ไม่ได้ นอกจากลอยไปลอยมา [4]
อ้างอิงจากภาพวาดในงาน Hyakkai Zukan ชื่อแปลไทยว่า หนังสือภาพร้อยอสูร ซึ่งเป็นม้วนภาพโบราณ วาดขึ้นโดยซาวากิ ซูอูชิ ในยุคเอโดะ และเสร็จสมบูรณ์เมื่อปี 1737 รวมถึงภาพจาก Bakemono Zukushi ชื่อแปลไทยว่า ภาพประกอบสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ
มีจำนวน 35 ภาพ ซึ่งวาดขึ้นในยุคเดียวกัน บางครั้งเรียกว่าผลงาน Bakemono no e มีแค่ภาพและชื่อกำกับ ไม่ทราบได้ว่าใครเป็นเจ้าของ หลายคนบอกว่า ใบหน้าของนกตัวนี้ ทำให้นึกถึงครุฑ (Garuda) ของตำนานฮินดู ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ นกชฎายุ คือใคร
นอกเหนือจากนี้ ยังสามารถพบเห็น โยไกไฟเร่ร่อน ได้ตามหนังสือคลาสสิกญี่ปุ่น อาทิเช่น Gazu Hyakki Yagyō หรือชื่อแปลไทยว่า “ขบวนพาเหรดกลางคืนพร้อมภาพประกอบของเหล่าปีศาจร้อยตน” โดยโทริยามะ เซกิเอ็น เป็นต้น
โยไกนกตัวอื่น ที่ถูกกล่าวถึงเหมือนซายูริบิ ยกตัวอย่างเช่น
สรุป ตำนานฟูราริบิ, บูราริบิ, ริราริบิ, ฮายูริบิ และซายูริบิ ก็คือโยไกนกไฟเร่ร่อนตัวเดียวกัน ถูกเล่าถึงเริ่มต้นจาก ชาวยุคเมจิกตอนต้น โดยเฉพาะคนในจังหวัดโทยามะ บ้างข้อมูลก็บอกว่าเป็นสิ่งมีชีวิต แต่หลายข้อมูลก็กล่าวว่าเป็นวิญญาณ ซึ่งอย่างไรก็ตาม พวกมันคือลูกไฟ ที่พบเห็นได้แค่ยามราตรี
ตำนานนี้ถูกสร้างขึ้น จากความเชื่อที่ว่า วิญญาณออกจากร่างคนตาย แต่ยังไปเกิดไม่ได้ โดยอาจมาจากการไม่ได้ทำพิธีกรรม เนื่องจากชาวญี่ปุ่น ให้ความสำคัญกับพิธีกรรม และช่วงเวลาที่กำหนดไว้
หากมีคนตายแล้วไม่ได้ทำตาม จะทำให้วิญญาณสูญหาย หรือไม่สามารถพักผ่อนได้ จึงเกิดเป็นตำนาน ลูกไฟริราริบิขึ้นมา
จากการค้นคว้าข้อมูล ไม่มีแหล่งไหนกล่าวถึง พลังความสามารถของซารูริบิ รวมถึงมันกินอาหารอะไร บรรยายเพียงว่า เป็นลูกไฟสีแดงส้ม ที่ลอยไปลอยมาไร้จุดหมาย จึงอาจไม่เป็นภัย หรือทำอันตรายคน
