ตำนาน อาโอซากิโนฮิ (Aosaginohi) นกกระสาสีน้ำเงินญี่ปุ่น
- Jynx
- 86 views
ตำนาน อาโอซากิโนฮิ (Aosaginohi) เป็นความเชื่อเรื่องนกกระสากลางคืน ที่ร่างกายเรืองแสงสีน้ำเงิน โดยเล่ากันว่า ลมหายใจของมัน จะมาพร้อมผงสีทอง แล้วสะท้อนกับแสง ส่วนความเป็นมาอื่นๆ อ่านต่อด้านล่าง
ต้นกำเนิด ตำนาน อาโอซากิโนฮิ หรือชื่อ อาโอซากิบิ (Aosagibi) หมายถึง เปลวไฟนกกระสาสีน้ำเงิน เป็นที่รู้จักโดยโทริยามะ เซกิเอ็น เจ้าของเรื่องเดียวกับ บาซัน คือใคร และ ตำนาน ฟูราริบิ ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือ Konjaku Gazu Zoku Hyakki บรรยายภาพนกกระสากลางคืน ที่เรืองแสงได้
ตำนานอาโอซากิโนฮิ มีเรื่องเล่าจากคนในหลายพื้นที่ ของประเทศญี่ปุ่น ยกตัวอย่างเช่น
ชาวจังหวัดยามาโตะ (ปัจจุบัน คือ จังหวัดนาระ)
ชาวจังหวัดนีงาตะ (ปัจจุบัน คือ เมืองซาโดะ)
นอกจากนี้ ยังมีตำนานเล่าอีกว่า นกกระสา เป็ดป่า ไก่ฟ้า และนกภูเขา มีปีกเรืองแสงในตอนกลางคืน รวมถึงบอกว่ามันสามารถแปลงร่างได้ เช่น เป็นจิ้งจอก, แร็กคูน หรือแมว เมื่ออายุมากขึ้น จะมีเกล็ดบนหน้าอก และเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง จะปล่อยแสงสีน้ำเงิน แล้วบินข้ามท้องฟ้าไป
ที่มา: 概要 [1]
บันทึกที่กล่าวถึง นกกระสาเรืองแสงน้ำเงิน ที่พบเห็นเป็นส่วนใหญ่ มีทั้งหมด 5 เล่ม ได้แก่
ที่มา: 相关记载 [2]
เมื่ออายุมากขึ้น จะสามารถแปลงร่างเป็นโยไกได้ ปรากฏตัวเฉพาะตามราตรี บริเวณหน้าอกปกคลุมด้วยเกล็ด ลมหายใจเป็นผงสีทอง หรือกลายเป็นลูกไฟสีฟ้า ไม่มีความร้อน เผาไหม้ไม่ได้ แสงที่เรืองออกมาเป็นสีขาวอมฟ้า
คำอ้างถึงการพบเห็น นกกระสาสีน้ำเงินของญี่ปุ่น เกิดขึ้นประมาณ 3 ครั้ง โดยมีไทม์ไลน์ต่อไปนี้
สมัยคามาคุระ (1256) : ในเอกสารประวัติศาสตร์ อาซึมะ คากามิ ผู้กล่าวอ้างบอกว่า เห็นวัตถุเรืองแสง ความยาวประมาณ 5 ฟุต คล้ายนกยางขาว ก่อนที่มันจะเปลี่ยนเป็นสีแดง
สมัยเอโดะ (1805) : ในฤดูใบไม้ร่วง มีชายชาวโยสึยะ กำลังเดินเล่นในยามดึก เขาพบร่างสวมชุดสีขาว ตอนแรกนึกว่าเป็นผี แต่เมื่อเขาแทงมันตาย จึงรู้ว่าเป็นนกกระสากลางคืน
โคโกะ ซาราชินะ (1928) : บันทึกของซาราชินะ ชื่อแปลไทยเรื่อง นกเรืองแสง จิตวิญญาณมนุษย์ และเสาไฟ มีผู้พบเห็นนกกระสา พ่นไฟจากปาก และบินผ่านขณะคาบกิ่งไม้ ใกล้แม่น้ำทามะ
ที่มา: 目擊記錄 [3]
แหล่งข้อมูลสันนิษฐานว่า เรื่องนี้สร้างขึ้นจาก “นกกระสาหัวดำ” ซึ่งปัจจุบันมีอยู่จริง หลายคนเรียกแทนชื่อมันว่า นกกระสากลางคืน มีถิ่นอาศัยอยู่ทั่วอเมริกาเหนือ ชอบตื่นตัวเวลาตะวันตกดิน กลางวันจะมองเห็นเป็นขนสีเทา หัวสีขาว ส่วนข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติม มีดังนี้
โดยสรุปแล้ว ตำนานอาโอซากิโนฮิ (青鷺火) เป็นนกกระสา ลำตัวเรืองแสงสีน้ำเงิน ตอนกลางคืน ส่วนลมหายใจจะเป็นผงสีทอง ไม่มีความร้อนหรือเผาไหม้ได้ เมื่ออายุมากขึ้น หน้าอกจะเปลี่ยนเป็นเกล็ด มีการอ้างว่าเผชิญหน้าจริงๆ มาตั้งแต่ยุคคามาคุระ
ความสัมพันธ์กับมนุษย์ ของอาโอซากิบิ ไม่ต่างจากนกป่าส่วนใหญ่ พวกมันค่อนข้างขี้อาย ไม่เผชิญหน้าโดยตรงกับผู้คน ถึงแม้จะอยู่ในร่างของโยไกก็ตาม แต่เสียงร้องของมัน อาจทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย
