ตำนาน เอลเวตริตช์ (Elwetritsch) สัตว์แปลกแห่งเยอรมนี
- Jynx
- 88 views
ตำนาน เอลเวตริตช์ (Elwetritsch) สัตว์มีปีกหน้าตาประหลาด ที่เล่าถึงในภูมิภาคพาลาทิเนต ของประเทศเยอรมนี ซึ่งเรื่องราวนี้เชื่อว่ามีมาตั้งแต่ยุค 6,000 ปีก่อนคริสตกาล ส่วนประวัติศาสตร์อื่นๆ อ่านต่อด้านล่าง
นอกจาก ตำนาน เอลเวตริตช์ ยังมีการสะกดชื่อเรียกสัตว์ตัวนี้ อีกไม่น้อยกว่า 5 รูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น Elwetrittche, Ilwedritsch, Elbe, Elfe, Elwen, Ilbe, Ilwe เป็นต้น ซึ่งสันนิษฐานว่า มาจากภาษาฝรั่งเศส
ต้นกำเนิดเอลเวตริตช์ แพร่กระจายในเขตพาลาทิเนต (Palatinate) ไปจนถึงทางตะวันออก ตอนบนของราบลุ่มแม่น้ำไรน์ ตอนใต้ของเทือกเขาโอเดนวาลด์ (Odenwald) บริเวณภาคเหนือของรัฐ BaWü และเขตเมนเทาเบอร์ไครส์ (Main-Tauber-Kreis) ของประเทศเยอรมนี
โดยชาวท้องถิ่นเรียกมันว่า Ilwedridsche ซึ่งมีเรื่องเล่าว่า มันอาศัยอยู่บนยอดต้นหลิว ข้างแม่น้ำเทาเบอร์ และมีหมู่บ้านใกล้เคียง เป็นที่ซ่อนตัวลับ ในขณะที่ชาวเพนซิลเวเนีย ในอเมริกา เรียกสิ่งมีชีวิตนี้ว่า “เอลเบดริตช์” หรือ “เอลเบดริตเชลเชอร์”
ซึ่งชาวเพนซิลเวเนียเชื่อว่า ชาวพาลาทิเนตเป็นบรรพบุรุษ นอกจากนี้ นิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับสิ่งนี้ ยังถูกบันทึกไว้ ในเรื่องเล่าของชาวอามิชอีกด้วย [1] โดยตำนานจากเยอรมนี มาสู่อเมริกา เมื่อศตวรรษที่ 17-18 จากผู้อพยพชาวไรน์แลนด์
อีกทั้งยังมีหน้าตาคล้ายกับสัตว์ 2 รายชื่อในตำนานอื่น ได้แก่
โวลเพอร์ติงเกอร์ (Wolperdinger)
สัตว์ลึกลับในประเทศเดียวกัน แต่เล่าถึงโดยประชากรทางตอนใต้ อาศัยในป่าบาวาเรีย หน้าตาเหมือนไคเมร่า ประกอบด้วยกระต่าย กระรอก มีขา ปีก และหงอนไก่ บ้างก็บอกว่าเป็นหมาป่า
ราสเซลบ็อค (Rasselbock)
สัตว์จากเยอรมนีเช่นกัน มีลักษณะเหมือนกระต่ายมากๆ ทั้งยังไปละม้ายกับ สัตว์จากตำนานอเมริกา ชื่อแจ็คคาโลป (Jackalope) อีกด้วย [2] แต่ตัวนี้จะมีคำอธิบาย ที่ตรงกับนกประหลาดของเยอรมนี น้อยกว่าโวลเพอร์ติงเกอร์
เอลเบดริตช์ ใกล้เคียงกับไคเมร่า (Chimera) ในแง่ของการเป็นสัตว์ไฮบริด แต่หากอ่านจากหัวข้อด้านบน จะเห็นว่ามีลักษณะของไก่ที่โดดเด่น จึงทำให้มีความใกล้เคียงกับ ตำนาน อเล็กไทรออน ซึ่งเป็นไก่ที่ถูกสาป โดนเทพเจ้าเอเรสด้วยเช่นกัน
นกที่เป็นสัตว์ประจำชาติเยอรมนี ไม่ใช่เอลเบดริตซ์ แต่เป็นนกอินทรีทอง หรือ Golden Eagle ซึ่งใช้มาตั้งแต่ยุคจักรวรรดิโรมัน และจักรวรรดิไบแซนไทน์ กระทั่งในปี 1433 มีการเริ่มใช้รูปแบบของ ต้นกำเนิด อินทรีสองหัว ก่อนที่หลังจากปี 1806 จะเปลี่ยนมาใช้เป็นอินทรีตัวเดียว
ในปัจจุบัน ตราประจำแผ่นดินเยอรมนี มีองค์ประกอบ คือ พื้นหลังสีเหลือง ลวดลายนกสีดำล้วน ยกเว้นปากกับกรงเล็บเป็นสีแดง ส่วนข้อมูลจำเพาะ ของอินทรีทองมี ดังนี้
สถานที่แนะนำ ไม่ว่าจะเป็น
เทศบาล Dahn : พิกัด Südwestpfalz, Rhineland-Palatinate
น้ำพุเอลเวตริตเช่ : Elwetritsche fountain
เทศบาลวินน์ไวเลอร์
โดยสรุปแล้ว ตำนานสัตว์ปีกประหลาด ของชาวเยอรมัน มีอายุประมาณ 6,000 ปีมาแล้ว โดยพรรณนาหน้าตา คล้ายกับสัตว์ประหลาดไคเมร่า หรืออเล็กไทรออน ของชาวกรีก และดูเหมือนว่า จะเป็นไก่มากกว่านกเสียอีก
วรรณกรรมที่กล่าวถึงเอลเวตริตช์ มีประมาณ 10 กว่าเล่ม แต่ขอยกตัวอย่างเช่น หนังสือที่เขียนโดย Patrick J ชื่อเรื่องแปลไทยได้ว่า สัญลักษณ์ Hex: ตำนานและความหมายใน Penn Stars ของชาวดัตช์ในเพนซิลเวเนีย (Hex Signs: Myth and Meaning in Pennsylvania Dutch Barn Stars) วางจำหน่ายเมื่อปี 2013
และอีกเรื่องชื่อไทยว่า การเต้นรำแบบ Powwowing ในเพนซิลเวเนีย: Braucherei และพิธีกรรมแห่งชีวิตประจำวัน (Powwowing in Pennsylvania: Braucherei & the Ritual of Everyday Life) ตีพิมพ์ เมื่อปี 2018
การมีอยู่ของนกแห่งเยอรมนีตัวนี้ มีคนสนใจขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อมีชายคนหนึ่งชื่อว่า Espenschied อ้างถึงเหตุการณ์ที่เขาพบเห็นนก หลังจากนั้นเขาจึงเริ่ม “ปาร์ตี้ล่าสัตว์” และกลายมาเป็นการแข่งขันตลกๆ จนถึงปัจจุบัน
โดยเกมดังกล่าวประกอบด้วยคนจับ (Fänger) ที่ต้องมีกระสอบมันฝรั่งและโคมไฟ ส่วนอีกฝั่งจะมีคนตี (Treiber) ซึ่งคนจับต้องไปอยู่ในป่าที่นกอาศัย แล้วให้คนตีปลุกนกให้ตื่น จากนั้นทุกคน ต้องกลับไปรวมกลุ่มกันให้ได้
